1
00:00:24,450 --> 00:00:26,080
<b>Kamoshige Arimiya.</b>

2
00:00:26,420 --> 00:00:30,550
<b>Er regiert diese Region seit über 40 Jahren als Gouverneur.</b>

3
00:00:33,660 --> 00:00:37,100
<b>Es gab böse Gerüchte...</b>

4
00:00:37,170 --> 00:00:39,960
<b>...über die Art und Weise, wie er es geschafft hat, so lange an der Macht zu bleiben.</b>

5
00:00:47,740 --> 00:00:54,840
<b>Aber die Art und Weise, wie er Menschen bedrohen und an der Macht bleiben konnte...</b>

6
00:00:55,720 --> 00:00:59,650
<font face="Tahoma" size="50"><b>...war seine Sinnlichkeit, die die anderer weit übertraf.</b></font>

7
00:01:07,500 --> 00:01:09,830
<b>Er hatte neun Mal geheiratet.</b>

8
00:01:09,900 --> 00:01:12,090
<b>Und obendrein unzählige Liebhaber...</b>

9
00:01:19,140 --> 00:01:21,400
<b>Als er schöne Frauen sah...</b>

10
00:01:21,480 --> 00:01:25,610
<b>...er nutzte sein Geld und seine Macht, um jeden einzelnen von ihnen zu bekommen.</b>

11
00:01:35,090 --> 00:01:37,460
<font face="Tahoma" size="50"><b>Mr. Gouda, gehst du jetzt?</b></font>

12
00:01:37,760 --> 00:01:40,280
<b>Oh, Miss Yuhara. Begrüßen Sie die Frau von mir.</b>

13
00:01:40,360 --> 00:01:43,360
<b>Aber diese dunklen Tage...</b>

14
00:01:40,830 --> 00:01:42,200
<b>Natürlich.</b>

15
00:01:43,430 --> 00:01:45,230
<b>Einen schönen Tag noch.</b>

16
00:01:44,270 --> 00:01:48,000
<b>...sind endlich vorbei.</b>

17
00:01:49,600 --> 00:01:52,400
<font face="Tahoma" size="50"><b>Dieses Monster Kamoshige ist plötzlich gestorben.</b></font>

18
00:02:00,450 --> 00:02:02,180
<b>Er starb an Herzversagen.</b>

19
00:02:02,920 --> 00:02:07,950
<b>Mit seinem Tod dachten alle, dass ihr Leiden ein Ende haben würde.</b>

20
00:02:14,960 --> 00:02:16,160
<b>Aber...</b>

21
00:02:23,310 --> 00:02:24,360
<b>Katori.</b>

22
00:02:25,610 --> 00:02:26,870
<b>Gute Arbeit.</b>

23
00:02:28,480 --> 00:02:32,380
<font face="Tahoma" size="50"><b>Aber viele Leute in diesem Arimiya Tower sind...</b></font>

24
00:02:32,450 --> 00:02:36,990
<b>... plant, die Macht und das Vermögen an sich zu reißen...</b>

25
00:02:36,220 --> 00:02:39,040
<b>Gute Arbeit auch für Sie, Miss Shoko.</b>

26
00:02:37,020 --> 00:02:39,040
<b>...vom verstorbenen Kamoshige zurückgelassen.</b>

27
00:02:57,140 --> 00:03:00,070
<b>Was denkst du über meine Töchter?</b>

28
00:03:00,440 --> 00:03:02,930
<b>Ich finde sie alle wunderschön.</b>

29
00:03:06,650 --> 00:03:09,050
<font face="Tahoma" size="50"><b>Sie können mir die Wahrheit sagen, wissen Sie.</b></font>

30
00:03:09,720 --> 00:03:12,780
<b>Sie mögen süß sein, aber sie sind alle schlau.</b>

31
00:03:14,090 --> 00:03:15,890
<b>Sie bereiten mir solche Kopfschmerzen...</b>

32
00:03:19,160 --> 00:03:21,960
<b>Und deshalb muss ich Sie um einen Gefallen bitten.</b>

33
00:03:22,100 --> 00:03:23,120
<b>Ja?</b>

34
00:03:23,700 --> 00:03:27,230
<b>Ich möchte, dass du alle drei meiner Töchter vergewaltigst.</b>

35
00:03:45,490 --> 00:03:46,820
<font face="Tahoma" size="50"><b>Entschuldigung.</b></font>

36
00:04:10,710 --> 00:04:12,180
<b>Halten Sie es genau dort!</b>

37
00:04:14,580 --> 00:04:16,570
<b>Oh, Lady Misora.</b>

38
00:04:17,190 --> 00:04:19,880
<b>Du bist gerade aus dem Zimmer meiner Mutter gekommen.</b>

39
00:04:21,690 --> 00:04:24,820
<b>Ich frage mich, worüber Sie so spät am Tag gesprochen haben.</b>

40
00:04:24,890 --> 00:04:28,830
<b>Von nun an habe ich sie nur nach meiner Arbeit gefragt.</b>

41
00:04:30,100 --> 00:04:31,730
<font face="Tahoma" size="50"><b>So spät in der Nacht?</b></font>

42
00:04:31,800 --> 00:04:33,890
<b>Seid ihr zwei ganz allein im Zimmer meiner Mutter?</b>

43
00:04:38,140 --> 00:04:39,200
<b>Du...</b>

44
00:04:40,040 --> 00:04:42,030
<b>Du bist Kadonos Sohn, nicht wahr?</b>

45
00:04:42,940 --> 00:04:44,140
<b>Ich wusste es.</b>

46
00:04:45,580 --> 00:04:48,450
<b>Ihr Vater wurde wegen Korruptionsvorwürfen als Verwalter entlassen.</b>

47
00:04:48,520 --> 00:04:50,880
<font face="Tahoma" size="50"><b>Warum hast du dich hier reingeschlichen?</b></font>

48
00:04:51,320 --> 00:04:53,580
<b>Einschleichen? Das muss ein Scherz sein.</b>

49
00:04:53,920 --> 00:04:58,220
<b>Sie haben sogar den falschen Namen Katori verwendet. Was haben Sie vor?</b>

50
00:04:58,960 --> 00:05:01,450
<b>Es gab ein Missverständnis!</b>

51
00:05:03,870 --> 00:05:04,920
<b>Komm mit mir...</b>

52
00:05:18,810 --> 00:05:21,710
Was habe ich falsch verstanden? Dann sag mir die Wahrheit.</b>

53
00:05:22,550 --> 00:05:25,750
<font face="Tahoma" size="50"><b>Nachdem mein Vater gestorben war, wurde ich gebeten, hierher zu kommen.</b></font>

54
00:05:25,990 --> 00:05:27,820
<b>Es war Meister Kamoshiges Wunsch.</b>

55
00:05:28,520 --> 00:05:30,490
<b>Oh, ich verstehe.</b>

56
00:05:31,530 --> 00:05:35,050
<b>Ich verstehe also nicht, warum ich wie ein Eindringling behandelt werden sollte.</b>

57
00:05:35,260 --> 00:05:37,750
<b>Aber Sie hätten ablehnen können, oder?</b>

58
00:05:37,830 --> 00:05:39,420
<b>Na ja, aber...</b>

59
00:05:40,400 --> 00:05:42,890
<font face="Tahoma" size="50"><b>Willst du mit mir zusammenarbeiten?</b></font>

60
00:05:44,670 --> 00:05:46,470
<b>Wovon redest du?</b>

61
00:05:47,010 --> 00:05:48,480
<b>Sie haben davon gehört, oder?</b>

62
00:05:48,540 --> 00:05:50,480
<b>Von deinem verstorbenen Vater.</b>

63
00:05:51,410 --> 00:05:53,940
<b>Geld, das von Arimiya versteckt wurde.</b>

64
00:05:56,320 --> 00:05:59,450
<b>Mein Vater hat mir nichts hinterlassen.</b>

65
00:05:59,520 --> 00:06:00,890
<font face="Tahoma" size="50"><b>Geschieht ihm recht.</b></font>

66
00:06:01,260 --> 00:06:03,660
<b>Kadono hat dir davon erzählt, oder?</b>

67
00:06:03,760 --> 00:06:05,450
<b>Über was?</b>

68
00:06:06,160 --> 00:06:09,100
<b>Die PIN für den Safe mit seinem Geld!</b>

69
00:06:09,560 --> 00:06:13,860
<b>Wenn Sie es herausfinden, was werden Sie tun?</b>

70
00:06:14,270 --> 00:06:16,460
<b>Ich werde diese Schlampe überlisten!</b>

71
00:06:16,640 --> 00:06:18,000
<font face="Tahoma" size="50"><b>Die Person, die Zugriff auf dieses Geld hat...</b></font>

72
00:06:18,070 --> 00:06:20,970
<b>...wird ebenfalls an die Macht kommen und der Nachfolger von Arimiya werden.</b>

73
00:06:21,440 --> 00:06:24,780
<b>Ich kann nicht einfach zusehen, wie diese Schlampe das ganze Geld bekommt!</b>

74
00:06:25,810 --> 00:06:27,040
<b>Ich verstehe.</b>

75
00:06:27,120 --> 00:06:29,550
<b>Übrigens, wenn ich mich entscheide, mit Ihnen zusammenzuarbeiten...</b>

76
00:06:29,620 --> 00:06:31,380
<font face="Tahoma" size="50"><b>...was bekomme ich dafür?</b></font>

77
00:06:36,460 --> 00:06:38,820
<b>Was willst du?</b>

78
00:06:38,960 --> 00:06:40,220
<b>Geld?</b>

79
00:06:40,900 --> 00:06:42,230
<b>Oder...</b>

80
00:06:49,670 --> 00:06:50,470
<b>Hier entlang.</b>

81
00:07:14,030 --> 00:07:15,720
<b>Dampfheiß.</b>

82
00:07:26,840 --> 00:07:28,000
<b>Das fühlt sich gut an!</b>

83
00:07:28,710 --> 00:07:30,800
<b>Es ist sehr klebrig.</b>

84
00:07:30,980 --> 00:07:33,110
<font face="Tahoma" size="50"><b>Du wolltest das wirklich, oder?</b></font>

85
00:07:33,580 --> 00:07:35,210
<b>Nein! Das stimmt nicht!</b>

86
00:07:36,150 --> 00:07:37,640
<b>Ich bin gleich...</b>

87
00:07:38,720 --> 00:07:40,590
<b>Höhepunkt?</b>

88
00:07:44,290 --> 00:07:45,730
<b>Dann Höhepunkt!</b>

89
00:08:00,510 --> 00:08:04,210
<b>Es sieht so aus, als wärst du der Einzige, der den Höhepunkt erreicht hat.</b>

90
00:08:10,290 --> 00:08:12,910
<b>Ich werde dafür sorgen, dass du dich gut fühlst.</b>

91
00:08:22,430 --> 00:08:23,660
<font face="Tahoma" size="50"><b>Erstaunlich...</b></font>

92
00:08:24,100 --> 00:08:26,120
<b>Es ist so groß.</b>

93
00:08:39,450 --> 00:08:42,880
<b>Na ja? Was sagen Sie dazu?</b>

94
00:08:43,420 --> 00:08:46,820
<b>Ja...überhaupt nicht schlecht.</b>

95
00:08:48,090 --> 00:08:50,020
<b>Oh, ich verstehe...</b>

96
00:10:11,440 --> 00:10:13,870
<b>Du bist jetzt zufrieden, oder?</b>

97
00:10:14,710 --> 00:10:16,540
<b>Das weiß ich nicht.</b>

98
00:10:18,410 --> 00:10:22,780
<font face="Tahoma" size="50"><b>Aber es ist nicht fair von dir, mich weiterhin so zu machen.</b></font>

99
00:10:23,950 --> 00:10:27,350
<b>Ich muss dafür sorgen, dass du dich auch gut fühlst.</b>

100
00:10:28,160 --> 00:10:29,850
<b>Warte mal!</b>

101
00:10:30,190 --> 00:10:31,250
<b>Nein!</b>

102
00:10:31,630 --> 00:10:33,090
<b>Nicht!</b>

103
00:10:34,000 --> 00:10:36,090
<b>Vielleicht sagen Sie nein...</b>

104
00:10:36,160 --> 00:10:38,160
<b>...aber Ihr Körper sagt ja.</b>

105
00:10:41,640 --> 00:10:43,370
<font face="Tahoma" size="50"><b>Nun, ich komme...</b></font>

106
00:10:47,910 --> 00:10:48,900
<b>Ja...</b>

107
00:10:50,550 --> 00:10:52,710
<b>Wie fühlen Sie sich, meine Dame?</b>

108
00:10:53,080 --> 00:10:54,710
<b>Nein, ich komme!</b>

109
00:10:54,780 --> 00:10:56,180
<b>Ich werde zum Höhepunkt kommen!</b>

110
00:10:56,480 --> 00:10:58,420
<b>Dann lasst uns das tun!</b>

111
00:11:03,120 --> 00:11:04,250
<b>Meine Brüste...</b>

112
00:11:04,660 --> 00:11:06,590
<b>Spiel mit meinen Brüsten!</b>

113
00:11:06,660 --> 00:11:07,890
<font face="Tahoma" size="50"><b>Sicher.</b></font>

114
00:11:10,000 --> 00:11:12,930
<b>Ich habe getan, was Sie verlangt haben, Mylady.</b>

115
00:11:13,030 --> 00:11:14,130
<b>Wie fühlst du dich?</b>

116
00:11:14,300 --> 00:11:15,770
<b>Ja! Das ist es!</b>

117
00:11:15,840 --> 00:11:17,860
<b>Das fühlt sich so gut an!</b>

118
00:11:25,710 --> 00:11:28,440
<b>Erstaunlich...es ist erstaunlich!</b>

119
00:11:28,550 --> 00:11:30,210
<b>Ich glaube, ich bin gleich...</b>

120
00:11:30,280 --> 00:11:32,310
<font face="Tahoma" size="50"><b>Sollen wir zum Höhepunkt kommen?</b></font>

121
00:11:35,220 --> 00:11:36,620
<b>Ich komme.</b>

122
00:11:36,690 --> 00:11:37,420
<b>Ich komme.</b>

123
00:11:37,490 --> 00:11:38,290
<b>Ich komme.</b>

124
00:11:38,360 --> 00:11:39,290
<b>Ich komme.</b>

125
00:11:39,360 --> 00:11:40,160
<b>Ich komme.</b>

126
00:11:44,730 --> 00:11:45,890
<b>So heiß...</b>

127
00:11:58,710 --> 00:12:01,770
<b>Ich möchte, dass du alle drei meiner Töchter vergewaltigst.</b>

128
00:12:07,720 --> 00:12:10,420
<font face="Tahoma" size="50"><b>Was hast du gerade gesagt?</b></font>

129
00:12:15,330 --> 00:12:17,920
<b>Du bist überrascht, weil du gehört hast, was ich gesagt habe, oder?</b>

130
00:12:18,670 --> 00:12:20,500
<b>Aber verstehen Sie nicht falsch.</b>

131
00:12:20,800 --> 00:12:23,630
<b>Ich bitte Sie nicht, sie mit Gewalt zu vergewaltigen.</b>

132
00:12:24,670 --> 00:12:28,400
<b>Ich möchte, dass du ihnen das Glück einer Frau beibringst.</b>

133
00:12:31,210 --> 00:12:34,200
<b>Glück einer Frau...</b>

134
00:12:34,750 --> 00:12:35,940
<font face="Tahoma" size="50"><b>Grundsätzlich...</b></font>

135
00:12:36,520 --> 00:12:38,780
<b>...was soll ich tun?</b>

136
00:12:41,520 --> 00:12:43,850
<b>Jetzt, da Meister Kamoshige gestorben ist...</b>

137
00:12:43,930 --> 00:12:47,190
<b>...du bist derjenige, der die ganze Macht in der Arimiya-Familie hat.</b>

138
00:12:47,600 --> 00:12:51,660
<b>Aber Ihre Töchter und viele andere sind mit Ihnen nicht einverstanden.</b>

139
00:12:52,730 --> 00:12:54,700
<font face="Tahoma" size="50"><b>Da du nur eine Stiefmutter bist...</b></font>

140
00:12:54,770 --> 00:12:59,540
<b>...deine Töchter halten dich nur für einen Dieb, der es auf das Erbe abgesehen hat.</b>

141
00:13:01,780 --> 00:13:03,680
<b>Du bist ziemlich schlau.</b>

142
00:13:04,750 --> 00:13:06,270
<b>Ich bin ehrlich zu Ihnen.</b>

143
00:13:08,050 --> 00:13:10,950
<b>Ich möchte, dass du meine Töchter zu Frauen machst...</b>

144
00:13:11,020 --> 00:13:14,150
<font face="Tahoma" size="50"><b>...und lass sie alles tun, was du sagst.</b></font>

145
00:13:16,720 --> 00:13:18,690
<b>Indem Sie das nutzen.</b>

146
00:13:25,600 --> 00:13:26,830
<b>Ich bin sicher...</b>

147
00:13:33,040 --> 00:13:36,910
<b>Ich bin sicher, dass du sie zu deinen machen kannst.</b>

148
00:13:37,610 --> 00:13:39,270
<b>Das kann ich erkennen.</b>

149
00:13:42,850 --> 00:13:45,380
<b>Kennen Sie Chisatos Schwäche?</b>

150
00:13:46,990 --> 00:13:48,850
<b>Die Schwäche meiner Schwester?</b>

151
00:13:48,920 --> 00:13:50,950
<font face="Tahoma" size="50"><b>Ja, jede Schwäche reicht aus.</b></font>

152
00:13:51,030 --> 00:13:53,390
<b>Ich muss es wissen, um sie kontrollieren zu können.</b>

153
00:13:56,200 --> 00:13:58,320
<b>Ich kenne ihre Schwäche.</b>

154
00:13:58,870 --> 00:14:00,360
<b>Sag es mir.</b>

155
00:14:00,670 --> 00:14:04,230
<b>Meine Schwester ist für das Dienstmädchen zuständig, oder?</b>

156
00:14:04,340 --> 00:14:07,360
<b>Außerdem scheint sie viel Spaß mit ihr zu haben.</b>

157
00:14:07,810 --> 00:14:09,610
<font face="Tahoma" size="50"><b>Das tut sie, um sie zu bestrafen...</b></font>

158
00:14:12,050 --> 00:14:13,600
<b>Chisato ist lesbisch?</b>

159
00:14:14,450 --> 00:14:19,350
<b>Sie redet immer groß, aber das ist einfach anders.</b>

160
00:14:19,720 --> 00:14:22,190
<b>Wer wusste, dass sie auf Frauen steht?</b>

161
00:14:24,460 --> 00:14:29,260
<b>Also, was du mir angetan hast, wird bei meiner Schwester nicht funktionieren.</b>

162
00:14:29,900 --> 00:14:31,130
<b>Du hast recht.</b>

163
00:14:54,860 --> 00:14:56,620
<font face="Tahoma" size="50"><b>Eins nach unten...</b></font>

164
00:14:56,860 --> 00:14:58,120
<b>Der Nächste ist...</b>

165
00:15:16,210 --> 00:15:17,370
<b>Herr. Tatsuya!</b>

166
00:15:18,250 --> 00:15:19,180
<b>Emiri.</b>

167
00:15:19,250 --> 00:15:21,610
<b>Du putzt um diese Zeit das Zimmer?</b>

168
00:15:21,680 --> 00:15:23,170
<b>Es tut mir leid.</b>

169
00:15:23,250 --> 00:15:25,650
<b>Mir wurde gesagt, ich solle andere Besorgungen machen...</b>

170
00:15:26,690 --> 00:15:29,420
<font face="Tahoma" size="50"><b>Nun, dann haben Sie wohl keine andere Wahl.</b></font>

171
00:15:31,030 --> 00:15:34,790
<b>Du wirst ab heute hier bleiben, oder?</b>

172
00:15:34,860 --> 00:15:37,630
<b>Ich freue mich, Sie wieder bedienen zu dürfen.</b>

173
00:15:44,110 --> 00:15:45,270
<b>Danke.</b>

174
00:15:47,070 --> 00:15:50,170
<b>Übrigens möchte ich Sie etwas fragen.</b>

175
00:15:50,950 --> 00:15:51,880
<b>Ja?</b>

176
00:15:57,820 --> 00:15:59,620
<font face="Tahoma" size="50"><b>Das solltest du nicht tun...</b></font>

177
00:16:00,150 --> 00:16:01,920
<b>Wenn meine Dame davon erfährt...</b>

178
00:16:02,420 --> 00:16:04,190
<b>Sie wird dich wieder bestrafen?</b>

179
00:16:04,760 --> 00:16:05,920
<b>Wie haben Sie...</b>

180
00:16:06,660 --> 00:16:07,680
<b>Mach dir keine Sorgen.</b>

181
00:16:07,860 --> 00:16:09,090
<b>Sie können mir vertrauen.</b>

182
00:16:13,100 --> 00:16:14,360
<b>Hier, lutsch daran.</b>

183
00:16:25,710 --> 00:16:29,310
<font face="Tahoma" size="50"><b>Welche Strafe erhalten Sie, wenn Ihr Meister Sie ruft?</b></font>

184
00:16:29,620 --> 00:16:30,950
<b>Das ist...</b>

185
00:16:31,650 --> 00:16:33,420
<b>Erzähl es mir, Emiri.</b>

186
00:16:34,660 --> 00:16:36,020
<b>Nein, das nicht!</b>

187
00:16:36,890 --> 00:16:39,120
<b>Was ist los? Kurz vor dem Höhepunkt?</b>

188
00:16:39,530 --> 00:16:40,550
<b>l...</b>

189
00:16:40,630 --> 00:16:41,930
<b>Sie können Ihren Höhepunkt erreichen, wenn Sie möchten.</b>

190
00:16:56,110 --> 00:16:57,370
<font face="Tahoma" size="50"><b>Das ist...</b></font>

191
00:16:57,440 --> 00:16:59,500
<b>Das ist das erste Mal, dass ich das mache...</b>

192
00:17:00,110 --> 00:17:01,450
<b>Hier komme ich, Emiri.</b>

193
00:17:01,720 --> 00:17:02,770
<b>Was?</b>

194
00:17:03,380 --> 00:17:04,980
<b>Nein, nicht da!</b>

195
00:17:05,050 --> 00:17:06,350
<b>Das ist in Ordnung.</b>

196
00:17:10,960 --> 00:17:12,150
<b>Tu das nicht...</b>

197
00:17:15,360 --> 00:17:16,020
<b>Ja!</b>

198
00:17:17,460 --> 00:17:18,990
<font face="Tahoma" size="50"><b>Das wird reißen!</b></font>

199
00:17:19,270 --> 00:17:21,230
<b>Mein Arschloch wird reißen!</b>

200
00:17:21,300 --> 00:17:23,770
<b>Das ist es...machen Sie es enger!</b>

201
00:17:27,410 --> 00:17:29,840
<b>Ich komme wieder zum Höhepunkt!</b>

202
00:17:32,310 --> 00:17:33,370
<b>Ich komme!</b>

203
00:17:41,220 --> 00:17:42,380
<b>So heiß...</b>

204
00:17:43,360 --> 00:17:45,880
<b>Du erzählst mir jetzt alles, oder?</b>

205
00:17:58,240 --> 00:17:59,170
<font face="Tahoma" size="50"><b>Ja?</b></font>

206
00:18:00,610 --> 00:18:02,410
<b>Oh, es tut mir leid...</b>

207
00:18:02,640 --> 00:18:03,300
<b>Ja.</b>

208
00:18:18,430 --> 00:18:20,720
<b>Oh, hallo. Das ist Ushio.</b>

209
00:18:21,200 --> 00:18:22,820
<b>Es ist schön, wieder mit dir zu reden.</b>

210
00:18:23,400 --> 00:18:26,260
<b>Nun, ich rufe wegen der Party im nächsten Monat an.</b>

211
00:18:26,400 --> 00:18:27,890
<b>Guten Morgen.</b>

212
00:18:28,440 --> 00:18:29,330
<b>Oh.</b>

213
00:18:30,270 --> 00:18:32,570
<font face="Tahoma" size="50"><b>Vielen Dank für Ihre Teilnahme, Direktor.</b></font>

214
00:18:33,740 --> 00:18:36,110
<b>Ähm, das ist mein Platz.</b>

215
00:18:36,310 --> 00:18:38,370
<b>Jemand musste für Sie einspringen.</b>

216
00:18:38,950 --> 00:18:40,170
<b>Entschuldigung.</b>

217
00:18:42,850 --> 00:18:45,110
<b>War es letzte Nacht wirklich hart?</b>

218
00:18:45,190 --> 00:18:45,810
<b>Was?</b>

219
00:18:46,190 --> 00:18:47,520
<b>Ich spreche von Emiri.</b>

220
00:18:47,590 --> 00:18:50,020
<font face="Tahoma" size="50"><b>Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst dich nicht auf sie einlassen.</b></font>

221
00:18:50,560 --> 00:18:52,460
<b>Ich bin heute Morgen im Flur an ihr vorbeigegangen...</b>

222
00:18:52,530 --> 00:18:54,590
<b>...und mir fiel auf, dass sie reifer war.</b>

223
00:18:54,660 --> 00:18:56,650
<b>Vielleicht war es nur deine Einbildung.</b>

224
00:18:56,730 --> 00:18:57,960
<b>Meine Fantasie?</b>

225
00:18:58,030 --> 00:18:59,330
<b>Du bist zu spät, Katori!</b>

226
00:18:59,870 --> 00:19:02,800
<font face="Tahoma" size="50"><b>Du bist zu spät, weil dir die Moral fehlt! Verstehen?</b></font>

227
00:19:03,370 --> 00:19:04,270
<b>Ja...</b>

228
00:19:04,610 --> 00:19:05,540
<b>Ushio.</b>

229
00:19:07,570 --> 00:19:10,300
<b>Macht nichts, Katori. Ich muss mit dir reden.</b>

230
00:19:10,710 --> 00:19:12,200
<b>Gib mir einfach eine Sekunde.</b>

231
00:19:12,650 --> 00:19:14,140
<b>Meister Kamoshige ist verstorben...</b>

232
00:19:14,210 --> 00:19:17,050
<font face="Tahoma" size="50"><b>...und jetzt müssen wir uns um jede Menge Geschäfte kümmern.</b></font>

233
00:19:17,250 --> 00:19:20,910
<b>Warum, glauben Sie, hat Ihnen die Frau ein Zimmer zur Verfügung gestellt?</b>

234
00:19:21,120 --> 00:19:23,820
<b>Wenn Sie den Grund dafür kennen, dann arbeiten Sie, als gäbe es kein Morgen, verstehen Sie?</b>

235
00:19:23,890 --> 00:19:24,920
<b>Ja.</b>

236
00:19:25,130 --> 00:19:26,150
<b>Hey, Ushio.</b>

237
00:19:26,290 --> 00:19:27,280
<b>Ich weiß.</b>

238
00:19:30,730 --> 00:19:32,930
<font face="Tahoma" size="50"><b>Jedenfalls kursieren Gerüchte über dich.</b></font>

239
00:19:33,070 --> 00:19:36,760
<b>Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Lady Chisato es herausfindet.</b>

240
00:19:37,000 --> 00:19:39,100
<b>Nein, sehen Sie...</b>

241
00:19:39,370 --> 00:19:42,210
<b>Ich kann Sie nur bei der Arbeit vertreten.</b>

242
00:19:50,380 --> 00:19:51,350
<b><i>Wäscheraum</i></b>

243
00:19:55,120 --> 00:19:56,820
<b>Du siehst nicht so gut aus.</b>

244
00:19:57,120 --> 00:19:58,090
<font face="Tahoma" size="50"><b>Geht es dir gut?</b></font>

245
00:20:02,030 --> 00:20:03,090
<b>Herr. Tatsuya...</b>

246
00:20:05,600 --> 00:20:06,830
<b>Herr. Tatsuya!</b>

247
00:20:08,770 --> 00:20:09,900
<b>Mach dir keine Sorgen.</b>

248
00:20:10,000 --> 00:20:11,730
<b>Man muss es einfach leugnen.</b>

249
00:20:11,910 --> 00:20:13,630
<b>Außerdem gibt es keine Beweise.</b>

250
00:20:14,740 --> 00:20:16,070
<b>Sind Sie sicher?</b>

251
00:20:16,280 --> 00:20:17,210
<b>Ja.</b>

252
00:20:17,280 --> 00:20:19,440
<font face="Tahoma" size="50"><b>Ich helfe im Notfall.</b></font>

253
00:20:19,510 --> 00:20:20,810
<b>Herr. Tatsuya...</b>

254
00:20:26,920 --> 00:20:30,080
<b>Mein Vater an seinem 88. Geburtstag...</b>

255
00:20:30,290 --> 00:20:31,450
<b>Hör auf damit!</b>

256
00:20:31,690 --> 00:20:34,090
<b>Bitte sagen Sie es nicht, Schwester.</b>

257
00:20:34,560 --> 00:20:36,760
<b>Ich bin derjenige, der möchte, dass du aufhörst.</b>

258
00:20:36,830 --> 00:20:40,100
<font face="Tahoma" size="50"><b>Wenn du mich Schwester nennst, wird mir schlecht!</b></font>

259
00:20:40,430 --> 00:20:44,800
<b>Du bist nur ein Niemand und doch ein Mitglied der Arimiya-Familie.</b>

260
00:20:44,870 --> 00:20:46,430
<b>Lady Chisato.</b>

261
00:20:48,910 --> 00:20:51,640
<b>Finden Sie nicht, dass Sie zu hart sind?</b>

262
00:20:51,710 --> 00:20:53,010
<b>Was hast du gerade gesagt?</b>

263
00:20:53,080 --> 00:20:54,980
<b>Sie sollten sich um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmern!</b>

264
00:20:55,050 --> 00:20:56,570
<font face="Tahoma" size="50"><b>Sie sind nur ein normaler Angestellter.</b></font>

265
00:20:56,850 --> 00:20:58,080
<b>Es tut mir leid.</b>

266
00:20:58,450 --> 00:21:03,320
<b>Eigentlich bin ich hergekommen, um mit Ihnen darüber zu sprechen.</b>

267
00:21:03,860 --> 00:21:05,260
<b>Was ist das?</b>

268
00:21:11,700 --> 00:21:12,930
<b>Schwester?</b>

269
00:21:13,030 --> 00:21:16,330
<b>Lady Shion, Sie sollten mir das einfach überlassen.</b>

270
00:21:16,440 --> 00:21:18,530
<b>B-Aber meine Schwester...</b>

271
00:21:18,640 --> 00:21:19,730
<font face="Tahoma" size="50"><b>Ist schon in Ordnung!</b></font>

272
00:21:21,080 --> 00:21:23,270
<b>Ich möchte, dass du zurück in dein Zimmer gehst.</b>

273
00:21:24,610 --> 00:21:27,270
<b>Nun, Sie haben Lady Chisato gehört.</b>

274
00:21:27,350 --> 00:21:29,210
<b>Bitte gehen Sie zurück in Ihr Zimmer.</b>

275
00:21:30,020 --> 00:21:31,140
<b>Ja.</b>

276
00:21:32,350 --> 00:21:33,320
<b>Nun.</b>

277
00:21:34,190 --> 00:21:36,750
<b>Du hast etwas Zeit für mich, oder?</b>

278
00:21:40,930 --> 00:21:42,360
<font face="Tahoma" size="50"><b>Sollen wir gehen?</b></font>

279
00:21:56,680 --> 00:21:59,200
<b>Was machst du mit diesen Bildern?</b>

280
00:22:00,480 --> 00:22:02,970
<b>Sieht so aus, als würde es Ihnen wirklich Spaß machen.</b>

281
00:22:03,320 --> 00:22:07,310
<b>Aber das andere Mädchen scheint nicht viel Spaß zu haben.</b>

282
00:22:08,420 --> 00:22:11,980
<b>Wann bist du lesbisch geworden?</b>

283
00:22:13,530 --> 00:22:15,320
<b>Das geht Sie nichts an.</b>

284
00:22:15,800 --> 00:22:19,160
<font face="Tahoma" size="50"><b>Nun, ich denke einfach, dass es eine Verschwendung ist.</b></font>

285
00:22:19,230 --> 00:22:21,630
<b>Du bist so eine schöne Frau.</b>

286
00:22:23,000 --> 00:22:25,470
<b>Du magst keine Männer?</b>

287
00:22:25,740 --> 00:22:28,170
<b>Oder hast du Angst vor Männern?</b>

288
00:22:29,440 --> 00:22:34,440
<b>Wenn ich darüber nachdenke, bist du die Stieftochter der früheren Frau, oder?</b>

289
00:22:34,520 --> 00:22:36,420
<b>Na und?</b>

290
00:22:36,650 --> 00:22:40,250
<font face="Tahoma" size="50"><b>Ich glaube, diese Frau, ich meine deine Mutter...</b></font>

291
00:22:40,320 --> 00:22:43,260
<b>...wurde verleugnet und aus der Wohnung geworfen.</b>

292
00:22:44,420 --> 00:22:49,620
<b>Warum hat Meister Kamoshige Sie also in der Arimiya-Residenz behalten?</b>

293
00:22:49,700 --> 00:22:51,430
<b>Ich weiß es nicht...</b>

294
00:22:51,500 --> 00:22:54,870
<b>Vielleicht hat er sehr an dich gedacht...</b>

295
00:22:54,940 --> 00:22:55,870
<b>Oder...</b>

296
00:22:56,240 --> 00:22:59,430
<font face="Tahoma" size="50"><b>Wenn ich darüber nachdenke, habe ich gehört, dass Meister Kamoshiges Lieblingshobby...</b></font>

297
00:22:59,510 --> 00:23:04,380
<b>...war es, jungen Mädchen die Jungfräulichkeit zu nehmen, um ihm Glück zu bringen.</b>

298
00:23:04,780 --> 00:23:06,640
<b>Hör auf damit... hör auf...</b>

299
00:23:06,710 --> 00:23:09,380
<b>Er hat es dir auch angetan, oder?</b>

300
00:23:09,550 --> 00:23:10,570
<b>Stopp!</b>

301
00:23:12,050 --> 00:23:13,850
<b>Zusammen mit Lady Shion...</b>

302
00:23:14,520 --> 00:23:16,180
<font face="Tahoma" size="50"><b>Hör auf!</b></font>

303
00:23:17,930 --> 00:23:20,120
<b>Nein...das stimmt nicht...</b>

304
00:23:20,990 --> 00:23:22,090
<b>Er hat nicht...</b>

305
00:23:23,900 --> 00:23:25,800
<b>Nein...das stimmt nicht...</b>

306
00:23:26,000 --> 00:23:27,860
<b>Ich schätze, ich hatte recht.</b>

307
00:23:31,540 --> 00:23:33,010
<b>Armes Ding...</b>

308
00:23:33,070 --> 00:23:34,900
<b>Es muss schmerzhaft gewesen sein.</b>

309
00:23:36,040 --> 00:23:37,200
<b>Stopp!</b>

310
00:23:38,580 --> 00:23:42,810
<font face="Tahoma" size="50"><b>Männer sind nur daran interessiert, Frauen zu demütigen!</b></font>

311
00:23:42,880 --> 00:23:44,150
<b>Das stimmt nicht.</b>

312
00:23:44,520 --> 00:23:45,780
<b>Es ist wahr!</b>

313
00:23:46,050 --> 00:23:48,450
<b>Sie wissen nicht, was dieser Mann mir angetan hat.</b>

314
00:23:48,520 --> 00:23:50,580
<b>Ich bin nicht Kamoshige.</b>

315
00:23:51,330 --> 00:23:52,290
<b>Was?</b>

316
00:23:53,590 --> 00:23:57,120
<b>Ich werde dir beweisen, dass ich nicht Kamoshige bin.</b>

317
00:24:00,630 --> 00:24:02,400
<font face="Tahoma" size="50"><b>Versuchen Sie, Ihre Muskeln zu entspannen.</b></font>

318
00:24:12,810 --> 00:24:13,440
<b>Nein...</b>

319
00:24:13,510 --> 00:24:16,240
<b>Keine Sorge, Sie werden sich in kürzester Zeit gut fühlen.</b>

320
00:24:35,940 --> 00:24:37,270
<b>Heben Sie Ihre Hüften an.</b>

321
00:24:44,810 --> 00:24:47,140
<b>Nein...stopp!</b>

322
00:24:48,220 --> 00:24:50,270
<b>Das gefällt dir, nicht wahr?</b>

323
00:24:53,750 --> 00:24:55,550
<b>Ich glaube, ich bin...</b>

324
00:25:00,030 --> 00:25:02,260
<font face="Tahoma" size="50"><b>Ich bin gleich...</b></font>

325
00:25:02,530 --> 00:25:03,830
<b>Ich komme!</b>

326
00:25:07,370 --> 00:25:08,600
<b>War es gut?</b>

327
00:25:11,870 --> 00:25:13,840
<b>Du hast keine Angst mehr, oder?</b>

328
00:25:18,350 --> 00:25:19,370
<b>Oh mein...</b>

329
00:25:32,090 --> 00:25:34,190
<b>Das war’s, weitermachen.</b>

330
00:25:38,530 --> 00:25:39,590
<b>So heiß...</b>

331
00:25:39,700 --> 00:25:41,130
<b>Ich glaube, ich werde verbrennen...</b>

332
00:25:57,480 --> 00:25:58,750
<font face="Tahoma" size="50"><b>Du bist gut.</b></font>

333
00:25:58,850 --> 00:25:59,720
<b>Aber...</b>

334
00:26:00,120 --> 00:26:02,710
<b>Ich glaube nicht, dass du es noch länger aushalten kannst.</b>

335
00:26:06,430 --> 00:26:08,160
<b>Sie können Ihren Höhepunkt erreichen, wann immer Sie möchten.</b>

336
00:26:23,710 --> 00:26:25,440
<b>Ich kann es nicht ertragen!</b>

337
00:26:26,310 --> 00:26:27,510
<b>Ich werde zum Höhepunkt kommen!</b>

338
00:26:28,780 --> 00:26:30,940
<b>Warum steckst du es nicht einfach schon hinein?</b>

339
00:26:31,150 --> 00:26:33,140
<font face="Tahoma" size="50"><b>Ich bleibe einfach still.</b></font>

340
00:26:53,240 --> 00:26:56,770
<b>Erstaunlich! Ich kann es in der Nähe meines Bauches spüren!</b>

341
00:27:00,210 --> 00:27:01,610
<b>Es ist wirklich erstaunlich!</b>

342
00:27:01,720 --> 00:27:02,740
<b>Erstaunlich!</b>

343
00:27:02,820 --> 00:27:04,370
<b>Bitte tu es!</b>

344
00:27:04,680 --> 00:27:05,810
<b>Tu es mir!</b>

345
00:27:07,520 --> 00:27:08,450
<b>Ja!</b>

346
00:27:08,520 --> 00:27:09,420
<b>Ja!</b>

347
00:27:09,490 --> 00:27:10,460
<font face="Tahoma" size="50"><b>Ja!</b></font>

348
00:27:15,900 --> 00:27:17,490
<b>Ich komme!</b>

349
00:27:17,560 --> 00:27:19,760
<b>Ich komme, ich komme, ich komme!</b>

350
00:27:19,830 --> 00:27:21,320
<b>Ich komme, ich komme!</b>

351
00:27:28,780 --> 00:27:31,680
<b>Was wirst du mit mir machen?</b>

352
00:27:33,610 --> 00:27:34,550
<b>Hey...</b>